Okei - otetaan tähän väliin yksi juttu, jonka suomalaiset osaa todella hienosti; puhelimeen vastaamisen. En tiedä mistä kansakoulun syövereistä tämä tapa ponnistaa, mutta pääosin meillä on tapana vastata omalla nimellään - varsinkin jos soittajan henkilöllisyys on epäselvä. Viimeajan kännykkäkulttuuri on toki tätäkin tapaa hiukan nakertanut, kun puhelimesta näkee soittajan mutta vastaan itsekin mielelläni vaimolleni että "juu?", kun kerran tiedän hänen myös tietävän kenelle soittaa.
Toista on muualla maailmassa. Englannissa asuessani sain kerran puhelun ja vastasin siihen niinkuin siellä on tapana "Hello" - naisääni sitten toisessa päässä kysyy hetken hiljaisuuden jälkeen "oletko se sinä?"... johon jouduin johdonmukaisesti vastaamaan "kyllä - minä se olen". Pienen keskustelun jälkeen tosin ilmeni että minä en ollut ollenkaan se henkilö, jota hän tavoitteli.
Itse asiassa suurimmassa osaa maailmassa Japanista Venäjän kautta Anglo-Saksiseen maailmaan tapana on sanoa allo (алло), moshi-moshi (もしもし) tai se yleisin haloo/hello.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti